蘭韻中樂團，與猶太裔木管樂演奏家麥克．布萊佛曼，及打擊樂演奏家包瑞絲．希航，聯手探討猶太文化與中國文化之間的音樂交流。

說到中西方音樂的融合，溫哥華無庸置疑地是首屈一指的，這個領域中的藝術家們一次又一次地將不同民族的音樂揉合在一起，以尋求新的創作靈感。溫哥華的蘭韻中樂團，自一九九七年成立以來，一直不斷借鑒不同音樂文化精華，作為創作的原動力。他們也是第一個將猶太與中國音樂相結合，呈現於整場音樂會中的華裔樂團，藉此來紀念中國文化與猶太文化間幾個世紀之久的聯繫。這個音樂會的名字就叫­「萬里開封路」。

這個節目的構想起源於十一年前，樂團的創辦人董籃和強納生．柏納夫妻因理念相同而相知相戀之時。當年隨家人由台灣移民加國，年僅二十餘歲的董籃，曾經是二胡演 奏比賽的冠軍得主。而猶太裔的打擊樂演奏家柏納則是溫哥華島交響樂團的成員。當他們在為新曲目尋找資料時，發現了猶太人在七世紀時便來到中國的記載，當時 的Sephardic猶太人由波斯經絲路來到中國，就落腳於首都西安。北宋年間﹝西元960年-1127年)，他們還在新的都城開封城內建立了一個繁華的猶太社區，在中國的土地上繁衍聚集了一千兩百年，直到水患與戰亂才逐漸沒落。近代中國與猶太人的交流，包括清末民初時定居在哈爾濱的俄羅斯猶太人，而二次大戰時居住在上海的則多為Ashkenazi猶太難民，至於香港也有頗具歷史的猶太社區。

然而，這些猶太人和他們的中國鄰居是否曾在一起演奏音樂？或者兩種音樂文化是否曾互相影響？有過什麼樣的互動？一切都不得而知。因此，蘭韻中樂團的音樂家們，和一起演出的幾位嘉賓，及作曲家莫歇丹伯，將帶領聽衆，嘗試以想像力從猶太音樂和中國音樂的樂風中，尋找共同的基點 ，創作出那可能有過的音律。

演出曲目有多首莫諧．丹伯的作品：「E1 Ginat Egoz」和「E1 Adon」 是丹伯根據猶太贊美詩的啟發而創作的作品。由麥克布萊佛曼以高音薩克斯風演奏的嗩吶名曲「百鳥朝鳳」，是中國傳統樂曲的全新詮釋，嗩吶戲劇化的滑音技巧，與猶太管樂器其實有許多相似處。除此之外，還有一首董籃所寫的「八板變奏曲」，將中國傳統的曲調分解重組，並融入即興演奏和爵士樂的語彙，打破不同樂種間的界限。次外，蘭韻中樂團將演奏一些樂團經典曲目，選自2005年Juno音樂獎提名的探討中國絲路文化的CD─「Road to Kashgar 喀什之路」，其中具猶太曲風的樂曲。

蘭韻中樂團

演出嘉賓

董籃 : 二胡

鄧海瓊 : 箏

強納生柏納 : 打擊樂 

麥克．布萊佛曼 : 單簧管及薩克斯風

包瑞絲．希航 : 打擊樂

作曲家: 莫諧．丹伯、 董籃